投影機|微型投影|電子白板|家庭影院|虛擬仿真|會議系統(tǒng)|視頻會議|LCOS頻道|數(shù)字標牌投影幕|大屏工程|DLP拼接|LCD拼接|邊緣融合|信號處理[矩陣 傳輸器 分配器 切換器 轉(zhuǎn)換器]
投影資訊
新場館 新起點 新風采——“第二十一屆中國國際專業(yè)音響·燈光·樂器及技術展覽會”開幕在即
 |
【中國投影網(wǎng)資訊】“第二十一屆中國國際專業(yè)音響·燈光·樂器及技術展覽會（PALM EXPO 2012）”將于5月24日～27日如約在北京中國國際展覽中心（新館）舉行，中外演藝設備行業(yè)同仁歡聚于此，共襄盛舉。本屆展覽會由中國演藝設備技術協(xié)會牽頭主辦，新加坡國研會展有限公司、中國技術市場管理促進中心共同主辦。
規(guī)模擴大 技術領先
展覽會場地首次移師中國國際展覽中心（新館），是本屆展覽會與以往的最大區(qū)別。在突破原場館的面積限制后，本屆展會達到了空前的規(guī)模：據(jù)主辦單位統(tǒng)計，本屆展覽會展覽面積超過11萬平方米、展位數(shù)量超過1200個，將有來自20多個國家和地區(qū)的1700余家參展商展示他們的最新產(chǎn)品和技術，其中樂器企業(yè)500多家。新場館必將為參展商和觀眾帶來新的感受。
展品范圍包括：專業(yè)音響設備、系統(tǒng)及配件；專業(yè)燈光設備及配件；舞臺機械設備、裝置、系統(tǒng)及技術；視頻設備；音視頻系統(tǒng)集成；樂器及配件；廣播、內(nèi)通、監(jiān)控和后期制作器材設備等。多家中外行業(yè)組織和專業(yè)媒體也將參加展覽。
展會上，在一些尖端技術領域，國際和國內(nèi)知名品牌將同臺競技，展示各自優(yōu)勢；重點展示演藝設備產(chǎn)品的數(shù)字化、網(wǎng)絡化、智能化發(fā)展趨勢，環(huán)保節(jié)能的LED燈具、視頻與舞美等融合將成為展會亮點，舞臺機械設計上的新突破和樂器生產(chǎn)工藝水平的提升等變化也值得關注。樂器館內(nèi)還將舉辦樂器拍賣活動。屆時，展示方式更靈活多樣，互動性更強。
觀眾增加 國際性強
專業(yè)觀眾大量增加，規(guī)格進一步提升。主辦方充分利用專業(yè)媒體、網(wǎng)絡、媒體廣告和海外展會宣傳等方式，大范圍地深入傳播展會；與海內(nèi)外媒體大力合作，合作媒體共已達百家以上。除國內(nèi)媒體外，美國《Lighting & Sound America》、《戲劇設計與技術》、《PLSN》，德國《BTR》、《VPLT》等多家海外雜志和網(wǎng)站都刊登了PALM展會的信息和廣告。該舉措將吸引越來越多的國際專業(yè)觀眾參觀展會。
展覽會組委會廣邀國內(nèi)國際行業(yè)協(xié)會和海內(nèi)外專業(yè)觀眾參觀展會及論壇、講座、演示等活動。本屆展覽會專業(yè)觀眾群體的國際比例大大提升。屆時，參觀展會的專業(yè)觀眾將包括：千余家會員單位、相關政府機構、演藝場館、藝術院團代表，以及行業(yè)專家，國際舞美組織（OISTAT）、PLASA專業(yè)燈光音響協(xié)會、美國戲劇技術協(xié)會（USITT）、德國戲劇技術協(xié)會（DTHG）等國際一流演藝協(xié)會代表；此外，主辦方還邀請歐美等地眾多優(yōu)秀買家考察展會。
由于中國國際展覽中心（新館）距市區(qū)較遠，為方便專業(yè)觀眾觀展，組委會在地鐵五號線天通苑北站口和展館東側(cè)停站點之間，設立了免費擺渡巴士。
精心布局 鼓勵創(chuàng)意
中國國際展覽中心（新館）共有8個展館，即E1館至E4館，W1館至W4館。E1館和E2館（含音視頻系統(tǒng)集成專區(qū)）為國際音響燈光館，E3館和E4館為樂器展館，W1館和W2館為中國音響燈光館專業(yè)燈光和舞臺機械展區(qū)，W3和W4館為中國音響燈光館專業(yè)音響展區(qū)。
為了滿足更多參展商的需求，主辦單位分別在E1館至E4館東側(cè)廣場設置了4個篷房式臨時展館，其中E1館東側(cè)3個臨時館為專業(yè)燈光展區(qū)，E4館東側(cè)臨時館內(nèi)為電吉他大賽區(qū)。另外主辦單位還在E3館外東側(cè)設置了線陣演示體驗區(qū)。
為提升PALM展覽會展臺設計搭建創(chuàng)意水平，組委會特別設立了展臺設計搭建創(chuàng)意優(yōu)勝獎，通過專業(yè)觀眾投票評選、工作人員統(tǒng)計、參展商代表復審的方式進行評選。專業(yè)觀眾將依據(jù)展臺視聽設計、展臺技術性能、展臺安全性能等3個方面9項準則，評選出創(chuàng)意優(yōu)勝的展臺。
內(nèi)容豐富 精彩紛呈
圍繞本屆展會開展的各項技術交流和商貿(mào)交流活動形式多樣、內(nèi)容豐富、場次密集，為本項展會舉辦以來歷史之最。
（1）第十屆中國國際演藝設備與科技論壇
本屆論壇將于5月23日在北京九華山莊舉辦，主題為“演藝場館建設現(xiàn)狀與發(fā)展趨勢”，國際舞美組織主席、劇場咨詢專家路易斯·楊森（Louis Janssen）、美國戲劇技術協(xié)會執(zhí)行理事大衛(wèi)·格林德爾（David Grindle）、美國費雪·德可思聯(lián)合公司（FDA）CEO喬仕華·德可思（Joshua Dachs）、德國Mueller-BBM 國際有限公司CEO約爾格·屈梅爾（Joerg Kuemmel）及文化部有關領導和中國劇場專家俞健等，將分別就歐美劇場建設模式、劇場建設、改造如何適應不同演出和新功能的需求、中國文化設施建設情況及劇場建設多樣性等方面進行演講，探討我國劇場建設、管理的機遇與挑戰(zhàn)。本屆論壇由中國演藝設備技術協(xié)會、中國技術市場管理促進中心共同主辦，由北京《演藝科技》雜志社和協(xié)會演出場館設備專業(yè)委員會承辦。
（2）第四十六屆全國演藝設備技術信息交流、貿(mào)易洽談會
第四十六屆交洽會將于5月24日至26日在北京九華山莊舉辦。主要議題包括：演藝設備行業(yè)相關國家文化產(chǎn)業(yè)政策信息發(fā)布和解讀；演藝設備行業(yè)評優(yōu)評強活動信息發(fā)布；演藝設備行業(yè)個人職業(yè)技能資質(zhì)評定信息發(fā)布；關于演藝設備工程企業(yè)綜合技術能力等級評定情況說明；技術發(fā)展報告介紹等。
（3）展覽會現(xiàn)場的技術交流活動
本屆展會期間，為促進國際、國內(nèi)演藝設備行業(yè)發(fā)展的優(yōu)秀理念、最新技術及應用實例的展示與交流，將舉辦40余場技術交流活動，其中由展會組委會組織舉辦的10場技術交流活動在綜合服務樓舉行，包括美國舞臺技術應用、智能系統(tǒng)集成技術發(fā)展動態(tài)，以及2012年CCTV春晚舞臺及LED視效技術等；還特別邀請德國專業(yè)燈光、音響與演藝技術協(xié)會顧問弗蘭·馮·霍芬講解《演藝場館的設備吊掛及其安全規(guī)范》，邀請德國戲劇技術協(xié)會副主席加布里埃萊·霍格介紹《舞臺布景水平移動的發(fā)展趨勢和未來》。
（4）PALM EXPO第七屆貝塔斯瑞樂隊大賽決賽
該賽事由中國演藝設備技術協(xié)會主辦，三基音響企業(yè)集團協(xié)辦，吉他中國網(wǎng)與北京《演藝科技》雜志社承辦，將于5月24日至26日在北京中國國際展覽中心（新館）E4展館東側(cè)臨時展館內(nèi)舉行。唐朝老五、劉麟、歇斯、江建民、李延亮等出任本次大賽顧問。屆時，從全國各地預賽中勝出的選手和樂隊將在決賽現(xiàn)場呈現(xiàn)高水平的器樂盛宴，一批優(yōu)秀樂手也將脫穎而出。
（5）線陣演出體驗活動
為了促進線陣揚聲器制造技術的發(fā)展，滿足廣大音響參展商的要求，給廣大專業(yè)觀眾有一個充分體驗線陣的機會，本屆展會組委會在E3館東側(cè)廣場設立了線陣演出體驗區(qū)。參加演示的線陣包括國外產(chǎn)品4組、國產(chǎn)品8組，按時間順序表排序，輪流進行演示。演出用統(tǒng)一音源、音源用3-5段不同風格的樂段組成，使線陣的功能得以全面地展示。
此外，組委會將繼續(xù)組織開展“專家看展會”活動，組織專業(yè)音響、專業(yè)燈光和樂器專家對展會調(diào)研考察；并舉辦中外參展商和中外買家商貿(mào)交流餐敘會和海峽兩岸貿(mào)易洽談會等。
近期，國家實施的一系列文化產(chǎn)業(yè)新政策、新舉措都為演藝設備行業(yè)帶來了新的商機和更大的發(fā)展空間，而近年來大量的文化設施建設工程，和日益豐富的文藝演出市場，都對演藝設備有著旺盛和持續(xù)的需求，這都昭示著本屆展覽會將重現(xiàn)盛況、再譜華章。
新的場館，是本項展覽會發(fā)展的新起點和新契機，主辦方將全力以赴，精耕細作，銳意創(chuàng)新，帶給廣大參展商和觀眾新的驚喜，呈現(xiàn)展會的新風采。
規(guī)模擴大 技術領先
展覽會場地首次移師中國國際展覽中心（新館），是本屆展覽會與以往的最大區(qū)別。在突破原場館的面積限制后，本屆展會達到了空前的規(guī)模：據(jù)主辦單位統(tǒng)計，本屆展覽會展覽面積超過11萬平方米、展位數(shù)量超過1200個，將有來自20多個國家和地區(qū)的1700余家參展商展示他們的最新產(chǎn)品和技術，其中樂器企業(yè)500多家。新場館必將為參展商和觀眾帶來新的感受。
展品范圍包括：專業(yè)音響設備、系統(tǒng)及配件；專業(yè)燈光設備及配件；舞臺機械設備、裝置、系統(tǒng)及技術；視頻設備；音視頻系統(tǒng)集成；樂器及配件；廣播、內(nèi)通、監(jiān)控和后期制作器材設備等。多家中外行業(yè)組織和專業(yè)媒體也將參加展覽。
展會上，在一些尖端技術領域，國際和國內(nèi)知名品牌將同臺競技，展示各自優(yōu)勢；重點展示演藝設備產(chǎn)品的數(shù)字化、網(wǎng)絡化、智能化發(fā)展趨勢，環(huán)保節(jié)能的LED燈具、視頻與舞美等融合將成為展會亮點，舞臺機械設計上的新突破和樂器生產(chǎn)工藝水平的提升等變化也值得關注。樂器館內(nèi)還將舉辦樂器拍賣活動。屆時，展示方式更靈活多樣，互動性更強。
觀眾增加 國際性強
專業(yè)觀眾大量增加，規(guī)格進一步提升。主辦方充分利用專業(yè)媒體、網(wǎng)絡、媒體廣告和海外展會宣傳等方式，大范圍地深入傳播展會；與海內(nèi)外媒體大力合作，合作媒體共已達百家以上。除國內(nèi)媒體外，美國《Lighting & Sound America》、《戲劇設計與技術》、《PLSN》，德國《BTR》、《VPLT》等多家海外雜志和網(wǎng)站都刊登了PALM展會的信息和廣告。該舉措將吸引越來越多的國際專業(yè)觀眾參觀展會。
展覽會組委會廣邀國內(nèi)國際行業(yè)協(xié)會和海內(nèi)外專業(yè)觀眾參觀展會及論壇、講座、演示等活動。本屆展覽會專業(yè)觀眾群體的國際比例大大提升。屆時，參觀展會的專業(yè)觀眾將包括：千余家會員單位、相關政府機構、演藝場館、藝術院團代表，以及行業(yè)專家，國際舞美組織（OISTAT）、PLASA專業(yè)燈光音響協(xié)會、美國戲劇技術協(xié)會（USITT）、德國戲劇技術協(xié)會（DTHG）等國際一流演藝協(xié)會代表；此外，主辦方還邀請歐美等地眾多優(yōu)秀買家考察展會。
由于中國國際展覽中心（新館）距市區(qū)較遠，為方便專業(yè)觀眾觀展，組委會在地鐵五號線天通苑北站口和展館東側(cè)停站點之間，設立了免費擺渡巴士。
精心布局 鼓勵創(chuàng)意
中國國際展覽中心（新館）共有8個展館，即E1館至E4館，W1館至W4館。E1館和E2館（含音視頻系統(tǒng)集成專區(qū)）為國際音響燈光館，E3館和E4館為樂器展館，W1館和W2館為中國音響燈光館專業(yè)燈光和舞臺機械展區(qū)，W3和W4館為中國音響燈光館專業(yè)音響展區(qū)。
為了滿足更多參展商的需求，主辦單位分別在E1館至E4館東側(cè)廣場設置了4個篷房式臨時展館，其中E1館東側(cè)3個臨時館為專業(yè)燈光展區(qū)，E4館東側(cè)臨時館內(nèi)為電吉他大賽區(qū)。另外主辦單位還在E3館外東側(cè)設置了線陣演示體驗區(qū)。
為提升PALM展覽會展臺設計搭建創(chuàng)意水平，組委會特別設立了展臺設計搭建創(chuàng)意優(yōu)勝獎，通過專業(yè)觀眾投票評選、工作人員統(tǒng)計、參展商代表復審的方式進行評選。專業(yè)觀眾將依據(jù)展臺視聽設計、展臺技術性能、展臺安全性能等3個方面9項準則，評選出創(chuàng)意優(yōu)勝的展臺。
內(nèi)容豐富 精彩紛呈
圍繞本屆展會開展的各項技術交流和商貿(mào)交流活動形式多樣、內(nèi)容豐富、場次密集，為本項展會舉辦以來歷史之最。
（1）第十屆中國國際演藝設備與科技論壇
本屆論壇將于5月23日在北京九華山莊舉辦，主題為“演藝場館建設現(xiàn)狀與發(fā)展趨勢”，國際舞美組織主席、劇場咨詢專家路易斯·楊森（Louis Janssen）、美國戲劇技術協(xié)會執(zhí)行理事大衛(wèi)·格林德爾（David Grindle）、美國費雪·德可思聯(lián)合公司（FDA）CEO喬仕華·德可思（Joshua Dachs）、德國Mueller-BBM 國際有限公司CEO約爾格·屈梅爾（Joerg Kuemmel）及文化部有關領導和中國劇場專家俞健等，將分別就歐美劇場建設模式、劇場建設、改造如何適應不同演出和新功能的需求、中國文化設施建設情況及劇場建設多樣性等方面進行演講，探討我國劇場建設、管理的機遇與挑戰(zhàn)。本屆論壇由中國演藝設備技術協(xié)會、中國技術市場管理促進中心共同主辦，由北京《演藝科技》雜志社和協(xié)會演出場館設備專業(yè)委員會承辦。
（2）第四十六屆全國演藝設備技術信息交流、貿(mào)易洽談會
第四十六屆交洽會將于5月24日至26日在北京九華山莊舉辦。主要議題包括：演藝設備行業(yè)相關國家文化產(chǎn)業(yè)政策信息發(fā)布和解讀；演藝設備行業(yè)評優(yōu)評強活動信息發(fā)布；演藝設備行業(yè)個人職業(yè)技能資質(zhì)評定信息發(fā)布；關于演藝設備工程企業(yè)綜合技術能力等級評定情況說明；技術發(fā)展報告介紹等。
（3）展覽會現(xiàn)場的技術交流活動
本屆展會期間，為促進國際、國內(nèi)演藝設備行業(yè)發(fā)展的優(yōu)秀理念、最新技術及應用實例的展示與交流，將舉辦40余場技術交流活動，其中由展會組委會組織舉辦的10場技術交流活動在綜合服務樓舉行，包括美國舞臺技術應用、智能系統(tǒng)集成技術發(fā)展動態(tài)，以及2012年CCTV春晚舞臺及LED視效技術等；還特別邀請德國專業(yè)燈光、音響與演藝技術協(xié)會顧問弗蘭·馮·霍芬講解《演藝場館的設備吊掛及其安全規(guī)范》，邀請德國戲劇技術協(xié)會副主席加布里埃萊·霍格介紹《舞臺布景水平移動的發(fā)展趨勢和未來》。
（4）PALM EXPO第七屆貝塔斯瑞樂隊大賽決賽
該賽事由中國演藝設備技術協(xié)會主辦，三基音響企業(yè)集團協(xié)辦，吉他中國網(wǎng)與北京《演藝科技》雜志社承辦，將于5月24日至26日在北京中國國際展覽中心（新館）E4展館東側(cè)臨時展館內(nèi)舉行。唐朝老五、劉麟、歇斯、江建民、李延亮等出任本次大賽顧問。屆時，從全國各地預賽中勝出的選手和樂隊將在決賽現(xiàn)場呈現(xiàn)高水平的器樂盛宴，一批優(yōu)秀樂手也將脫穎而出。
（5）線陣演出體驗活動
為了促進線陣揚聲器制造技術的發(fā)展，滿足廣大音響參展商的要求，給廣大專業(yè)觀眾有一個充分體驗線陣的機會，本屆展會組委會在E3館東側(cè)廣場設立了線陣演出體驗區(qū)。參加演示的線陣包括國外產(chǎn)品4組、國產(chǎn)品8組，按時間順序表排序，輪流進行演示。演出用統(tǒng)一音源、音源用3-5段不同風格的樂段組成，使線陣的功能得以全面地展示。
此外，組委會將繼續(xù)組織開展“專家看展會”活動，組織專業(yè)音響、專業(yè)燈光和樂器專家對展會調(diào)研考察；并舉辦中外參展商和中外買家商貿(mào)交流餐敘會和海峽兩岸貿(mào)易洽談會等。
近期，國家實施的一系列文化產(chǎn)業(yè)新政策、新舉措都為演藝設備行業(yè)帶來了新的商機和更大的發(fā)展空間，而近年來大量的文化設施建設工程，和日益豐富的文藝演出市場，都對演藝設備有著旺盛和持續(xù)的需求，這都昭示著本屆展覽會將重現(xiàn)盛況、再譜華章。
新的場館，是本項展覽會發(fā)展的新起點和新契機，主辦方將全力以赴，精耕細作，銳意創(chuàng)新，帶給廣大參展商和觀眾新的驚喜，呈現(xiàn)展會的新風采。
文章來源：中國投影網(wǎng) ©版權所有。未經(jīng)許可，不得轉(zhuǎn)載。
最新動態(tài)更多
- 綠色使者、節(jié)能先鋒—ORION(歐麗安)液晶產(chǎn)品獲得
- 董事長盧明昌、總裁李博受邀赴山西大學共同就產(chǎn)
- 迪威視訊為三亞市公安局統(tǒng)一通訊平臺構建設計方
- 安恒集團旗下Panasonic LCD系列工程投影機面市
- 新啟邦威MIP系統(tǒng)Infocomm展備受關注
- 亮相InfoComm！日立強力推出VZ-HD3500HC高清攝像
- 2012三星商用大屏大力進軍數(shù)字標牌市場
- 三星商用大屏加快能源、金融行業(yè)信息化進程
- InfoComm：杰思創(chuàng)首次參展便震撼全場
- Infocomm2012：TNT宏緯展Ipad延長信號器
- 深圳彩晨科技有限公司46寸超窄邊液晶拼接3X6成功
- 佑霖科技KVM系列產(chǎn)品亮相infocomm展
- infocomm china北京富力天創(chuàng)攜精品亮相
- CREATOR快捷十五周年慶典暨新品發(fā)布會【專題報道
投影
網(wǎng)媒聚焦
汽車影音專業(yè)音響 KTV音箱多媒體音箱 家庭影院
多媒體信息發(fā)布系統(tǒng)廣告機 觸控一體機 商業(yè)顯示
耳機: AIAIAI 耳機
DMT溫州電臺Axia調(diào)度系統(tǒng)工程順利竣工
上海東視演播室更新使用Soundcraft Vi1數(shù)字
Symetrix（思美）發(fā)布SymNet Edge
美電貝爾參加2012香港春季電子展 并取得圓滿
傳新科技圓滿完成東莞廣播電視臺項目
人性化設計 沖擊波T-40U震撼上市
先鋒最新DJ耳機HDJ-1500發(fā)布
多媒體信息發(fā)布系統(tǒng) 廣告機 觸控一體機
研祥智能收獲2011年度信息科學技術大獎
英國：ECNlive為公司大樓再次推出戶外數(shù)字網(wǎng)
數(shù)字標牌觸摸屏應用完美展示用途
數(shù)字書店有成為實體書店轉(zhuǎn)型新趨勢？
中國廣告市場正成全球競爭的戰(zhàn)略重點
觸摸屏一體機逐漸走進我們的生活
人無信不立--對于企業(yè)來說，只有講求誠信為
醫(yī)院應用數(shù)字標牌，有效緩解看病難
戶外媒體中心解開消費者購買秘密
LED大屏幕 全彩色LED顯示屏 LED顯示屏
552塊LED屏組成巨型“水墨卷軸”(圖)我的搜
三星商用大屏加快能源、金融行業(yè)信息化
柏獅光電第一季海外LED照明營收同比增250%
聯(lián)建光電打造亞洲室內(nèi)最大LED顯示屏
Panasonic演繹藍光絢麗新生活
Optoma攜全系列家用機亮相上海HIFI展
驚異的印象美 • JVC 4K映像之旅 JVC
西安交大—長虹研究院揭牌并簽訂首批啟動項
四川長虹2011年凈利4億 同比增39%
多媒體信息發(fā)布系統(tǒng)廣告機 觸控一體機 商業(yè)顯示
耳機: AIAIAI 耳機
DMT溫州電臺Axia調(diào)度系統(tǒng)工程順利竣工
上海東視演播室更新使用Soundcraft Vi1數(shù)字
Symetrix（思美）發(fā)布SymNet Edge
美電貝爾參加2012香港春季電子展 并取得圓滿
傳新科技圓滿完成東莞廣播電視臺項目
人性化設計 沖擊波T-40U震撼上市
先鋒最新DJ耳機HDJ-1500發(fā)布
多媒體信息發(fā)布系統(tǒng) 廣告機 觸控一體機
研祥智能收獲2011年度信息科學技術大獎
英國：ECNlive為公司大樓再次推出戶外數(shù)字網(wǎng)
數(shù)字標牌觸摸屏應用完美展示用途
數(shù)字書店有成為實體書店轉(zhuǎn)型新趨勢？
中國廣告市場正成全球競爭的戰(zhàn)略重點
觸摸屏一體機逐漸走進我們的生活
人無信不立--對于企業(yè)來說，只有講求誠信為
醫(yī)院應用數(shù)字標牌，有效緩解看病難
戶外媒體中心解開消費者購買秘密
LED大屏幕 全彩色LED顯示屏 LED顯示屏
552塊LED屏組成巨型“水墨卷軸”(圖)我的搜
三星商用大屏加快能源、金融行業(yè)信息化
柏獅光電第一季海外LED照明營收同比增250%
聯(lián)建光電打造亞洲室內(nèi)最大LED顯示屏
Panasonic演繹藍光絢麗新生活
Optoma攜全系列家用機亮相上海HIFI展
驚異的印象美 • JVC 4K映像之旅 JVC
西安交大—長虹研究院揭牌并簽訂首批啟動項
四川長虹2011年凈利4億 同比增39%
| 設為首頁 | 網(wǎng)站建設 | 本站動態(tài) | 關于中國投影網(wǎng) | Global Projector | 歡迎投稿 | 意見反饋 | 網(wǎng)站地圖 | 刊物中心 | 友情鏈接 | |
|
本站實名：中國投影網(wǎng) | 投影機 | 投影機報價 國際域名：www.www.hepingjingyingonline.com 版權所有© 2011 深圳中投網(wǎng)絡信息技術有限公司 點擊免費通話：總部 | 北京 | 上海 | 廣州 | 深圳 | 其它地區(qū) | 技術 郵箱：web@www.hepingjingyingonline.com 電話：+86-755-33225360(十二線) 傳真：+86-755-33010311 |
 |