【中國投影網資訊】　　·客戶：首爾市政府
　　·地點：韓國，首爾, 清溪川
　　·行業/市場：娛樂/旅游
　　·合作伙伴：YoungJin數字技術公司
　　·產品：2臺科視 Christie Roadster S+20K 數字投影機

要求：

　　·距離屏幕18米、高性能的數字藝術投影
　　·能適應長期的戶外工作
　　·投影機應置于防護罩內，并且防護罩需確保防水、耐熱，以便在不同的天氣條件和溫度下呈現最佳性能

結果：

　　·鮮艷的色彩和銳利的圖像清晰度完美描繪清溪川數字花園的不同幾何圖形，大小和顏色
　　·2岸40,000 ANSI流明亮度， 包括邊緣融合

　　去首爾觀光旅游，一定要去看看清溪川。在這片8.4公里長的公共休閑場所里，不僅能欣賞到迷人的景色、還能聆聽到清脆的鳥鳴聲。在嘈雜喧鬧的首爾市中心，清溪川是令人感到愉悅的圣所；并且，隨著黃昏的降臨，它更儼然是藝術的圣殿。

　　每天傍晚6點至8點，在清溪川沿岸長12米、高4米的石堤上，清溪川數字花園都會上演名為“Fractal Flowers”的燈光表演。這些通過計算機技術和燈光在石堤表面射出的三維數字花卉和植物，有著不同的幾何形狀和顏色，刺激人們的視覺感官，趣意盎然；就像真正的種子那樣會發芽、枯萎，并與過路的人們進行互動。

　　該獲獎裝置是由墨西哥藝術家Miguel Chevalier設計編排的，使用了兩臺科視Christie Roadster S+20K數字投影機來呈現這些活動的壁畫。疊置的科視Christie Roadster S+20K數字投影機提供了40,000 ANSI流明亮度和DLP®技術，確保使成像色彩明快、形狀清晰、線條分明。

　　“考慮到這是在首爾市中心進行戶外表演，我們想要一臺高性能、高亮度，且不受路燈或車頭燈等周圍光源影響的數字投影機。對清溪川數字花園之類的露天活動而言，密封式的光學引擎是必不可少的，”Youngjin公司的Lim Byung Sam先生表示。該公司是科視在此次項目上的合作伙伴，負責設備安裝。

　　“我們需要非常高水平的色彩精準度和色彩深度，因為要對數字媒體藝術進行投影。需要數字投影機要能捕捉花卉與植物不斷變化的圖形、大小和色彩深度。比如，藝術家想要展示不同種類花卉的成熟階段。而隨著這些數字花卉的生長和死亡，他們的形狀、大小和色彩（濃淡）都會相應改變，從鮮艷的紅色變為熱情的紫色，繼而轉為朦朧的淡紫色，預示著這些花卉和植物即將凋零、枯萎。”

　　“從性能和功耗方面來說，科視Roadster S+20K數字投影機是我們一流的產品機型，”科視韓國總經理Henry Khang表示。“我們的Roadster系列提供了無可比擬的高亮度，而擁有20,000流明亮度的Roadster S+20K無疑是這次數字藝術表演的不二之選。氙燈和3片DLP技術，賦予了我們前所未有的色彩性能，非常適合一場120分鐘、高速并抓人眼球的數字表演。”

　　“首爾每個季節都會經歷極端的溫度變化。冬天，我們要抵御-10℃-10℃的寒冷低溫，需使用防水罩來保護投影機免受下雪的影響，尤其是在冰雪融化的時候。”科視商用產品銷售經理Paul Lee說道。到了夏天，溫度高達38℃，我們則需要在數字投影機外固定一個耐熱的盒子，以保護投影機，抵御陽光直射。科視Christie Roadster S+20K數字投影機是我們的明智之選，因為它能成功抵御這些惡劣的戶外條件。畢竟，如果它不能符合期望，經受住戶外嚴苛條件的考驗，也就不會被稱為“Roadster”。

　　Henry Khang指出：“清溪川是首爾的地標之一，同時也是首爾市中心最優美、最有趣的地方之一。經過兩年的改造修復，清溪川于2005年開始重新對外開放。這里匯聚了許多的藝術表演，也提供了許多獨特的觀光和攝影機會。最重要的是，因為該區有著重要的歷史文化價值，因此吸引了許許多多的游客前來觀光游覽。”

　　清溪川原名“開川”。因朝鮮王朝時期（1392-1910）的第一個整修項目，是為預防洪災開建一個排水系統，而得名為“開川”。它自西向東，流經首爾中心地區，最后經漢江注入黃海。除了承擔著排水系統的作用，清溪川也起到了作為首爾市下水道的作用。每當垃圾不能被水流沖入大海，就會沉積在清溪川的河床上。日本占領朝鮮后，將“開川”更名為“清溪川”。1959年，韓國開始對清溪川施行混凝土覆蓋工程，以停止對其濫用。

　　968年，前總統樸正熙下令在這片水泥層上建造高架公路，以緩解首爾市中心的交通擁堵狀況。在工業時代，隨著首爾人口數躍升至1000萬，清溪川也逐漸被人們所遺忘，埋葬于歷史的洪流之中。

　　就在21世紀初期，創建“綠化帶”的觀念開始在首爾傳播開來；并在2003年出臺了清溪川復原項目。當時的首爾市長、現任韓國總統的李明博，帶頭進行了清溪川水道的改造計劃。負責該計劃的助理市長Yang Yoon-jae宣稱：“目前為止，韓國的主要城市幾乎都沒有什么重要的綠化區，而綠化是復興城市生活活力的唯一方式。”該計劃包括了拆除清溪高架道路，興建一座公園和一塊公共休憩場所，以及對老建筑的改建，比如水標橋。為了完成基本目標，整個清溪川地區都被綠色所包圍。

　　通過改造，清溪川不再是過去環境惡劣的河堤，而成了一條迷人的河川。清澈的河水在兩岸成排的外墻之間流淌。這片曾經荒廢了的區域已變成了廣受當地市民和游客歡迎的集會場所，也成了城市重建工程的典范。清溪川周圍環繞著許多有特色的建筑物，比如：首爾廣場、德壽宮，兩側是首爾東大門時尚區和藝術氣息濃厚的仁士洞。在嘈雜的城市生活中，清溪川是一處宜人的寧靜之所。

　　“這是一個非常少見的，將保留歷史古跡與現代化發展和城市復原改造緊密結合的案例，在亞洲地區，可謂是無可比擬。首爾市政府圓滿地完成了對清溪川的復原改造。而對科視而言，這是一項具有挑戰性的計劃。因為我們被委以重任，要將這個夢想變成現實。我們必須改變對清溪川既有的觀念，還要展現出清溪川深受藝術愛好者青睞的一面，”科視亞太區副總裁余林女士評論說。